صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 2 - وصلت نامه از مقالات شیخ بهلول در رموز توحید

بخش 2 - وصلت نامه از مقالات شیخ بهلول در رموز توحید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

انبیا را داد سر ذوق عشق

اولیا را داد درد ذوق عشق

2

انبیا را داد سر لامکان

اولیا را داد شور عاشقان

3

انبیا را داد هر دم رفعتی

اولیا را داد هر دم خلعتی

4

انبیا را داد هر دم صد عطا

اولیا را داد صد صدق و صفا

5

انبیاء و اولیاء را حق بدان

این سخن را از یقین مطلق بدان

6

من رآنی گفت آخر مصطفی

چند باشی درحجاب ای بی‌وفا

7

لی مع الله گفت آخر مصطفی

لیک معنی را ندانند این خسان

8

از رموز سر حق آگه نهٔ

سخت معذوری که مرد ره نهٔ

9

مصطفی آمد در این ره پیشوا

پیشوای انبیاء و اولیا

10

مصطفی آمد در این ره سرفراز

موج می‌زد در دلش دریای راز

11

مصطفی آمد در این ره بانشان

هر زمان زین راه داده صد نشان

12

مصطفی آمد در این ره بحر کل

قطره‌ها از بحر او خوردند مل

13

مصطفی آمد در این ره نور پاک

جملهٔ ظلمات را کرده هلاک

14

مصطفی آمد یقین او فخر جان

تاجدار و پادشاه جاودان

15

مصطفی آمد در این ره پیر راه

دامن او گیر تا گردی تو شاه

16

مصطفی آمد در این ره رهنما

طالبان راه را اوجان فزا

17

مصطفی آمد در این ره راز دان

دیدهٔ معنی در این ره باز دان

18

مصطفی آمد در این ره بحر نور

هر دو عالم یافته از وی حضور

19

مصطفی آمد در این ره عقل کل

عقل کلی زو همی کرده نزول

20

مصطفی آمد در این ره پاکباز

سالکان را اندرین ره کارساز

21

مصطفی آمد در این ره سرحق

از دو عالم برده در معنی سبق

22

مصطفی آمد در این ره با وصال

واصلان رفته ز راهش بر کمال

23

مصطفی آمد در این ره شاهدین

قطب عالم رحمة للعالمین

24

مصطفی آمد در این ره حال را

از برای عام گفته قال را

25

مصطفی آمد در این ره مرد عشق

این کسی داند که دارد درد عشق

26

مصطفی آمد در این ره شهریار

حکم او بر هر دو عالم پایدار

27

مصطفی آمد در این ره ذات حق

این کسی داند که دید آیات حق

28

مصطفی را حق بدان و حق ببین

تا شوی تو پیر راه و مرد دین

29

مصطفی را حق ببین و حق بدان

تا شوی از هر دو عالم با نشان

30

مصطفی حق بود و حق بدمصطفی

بشنو این معنی حق با صفا

31

مصطفی را نور حق میدان یقین

تا رسی در قرب رب العالمین

32

مصطفی و مرتضی هر دو یکی است

در ابوبکر و عمر خود کی شکی است

33

سر احمد بود عثمان در جهان

دوست احمد بود اندر دو جهان

34

جمله در توحید حق یکتا بدند

نه چو تو در کثرت ولالابدند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ابتدا کردم بنام کردگار

خالق هفت و شش و پنج و چهار

عطار»وصلت نامه»بخش 1 - ابتدا

اگلی نظم

عاشقا یک دم در آور سر جان

تا بیابی سر عشق کالامکان

عطار»وصلت نامه»بخش 3 - آغاز کتاب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور