صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 69 - و له ایضاً

بخش 69 - و له ایضاً

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: هم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

هر کوزه که بیخود بدهن باز نهم

گوید بشنو تا خبری باز دهم

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لاله ز رخ چو ماه می‌بینم من

سبزه ز خط سیاه می‌بینم من

عطار»وصلت نامه»بخش 68 - و له ایضاً

اگلی نظم

بر بستر خاک خفتگان می‌بینم

در زیر زمین نهفتگان می‌بینم

عطار»وصلت نامه»بخش 70 - و له ایضاً

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مانند قلم سپید کار سیهم

گر همچو قلم سرم بری سر ننهم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1316

چون می‌کشد آن طیرهٔ خورشید و مهم

من نیز به ذل و حیف تن در ندهم

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 111

من با دگری دست به پیمان ندهم

دانم که نیوفتد حریف از تو بهم

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 112

ای ماه! گشاده کن به وصلت گرهم

تا من ز فرو بستگی غم برهم

عطار»مختارنامه»باب سی و نهم: در صفتِ میان و قدِ معشوق»شمارهٔ 2

هر کوزه که بیخود به دهان باز نهم

گوید بشنو تا خبری باز دهم

عطار»مختارنامه»باب بیست و چهارم:درآنكه مرگ لازم وروی زمین خاك رفتگانست»شمارهٔ 38

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور