صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 28 - حکایت ملاقات کردن حضرت عیسی با یحیی علیه السلام

بخش 28 - حکایت ملاقات کردن حضرت عیسی با یحیی علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در خبر دیدم که یحیی دائماً

بود درخوف خدا او قائماً

2

روز و شب در گریه و زاری بد او

دائماً در ساز هشیاری بد او

3

از میانخلق بیرون رفته بود

بر سر که پارهٔ بنشسته بود

4

دائماً در خوف بودی آن امام

بر سر کوهش بدی دائم مقام

5

ناگهی عیسی رسید آنجا ز راه

دید یحیی را میان سوز و آه

6

آه می‌کرد و بزاری می‌گریست

هر زمان از خوف حق چون مرده زیست

7

گفت عیسی رحمت حق را ببین

چند گرئی ای نبی راه بین

8

گفت یحیی که تو قهرش را نگر

چند باشی ایمن ای صاحب نظر

9

عیسیش گفتا که رحمت سابق است

حق تعالی گفت این خود واقف است

10

گفت یحیی گر بیاید جبرئیل

این زمان گوید مرا از این دلیل

11

نه رجادانم نه خوف از این نشان

بگذر از خوف و نگردر بی‌نشان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یک صحابه بود در عهد رسول

درد و سوزی داشت آن صاحب قبول

عطار»وصلت نامه»بخش 27 - الحکایت المفاتیح القلوب

اگلی نظم

بی‌نشان شو یک دم از یاد و نشان

تا ببینی سر پنهانی عیان

عطار»وصلت نامه»بخش 29 - مطلب در بی‬نشانی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور