صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 29 - مطلب در بی‬نشانی

بخش 29 - مطلب در بی‬نشانی

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بی‌نشان شو یک دم از یاد و نشان

تا ببینی سر پنهانی عیان

2

بی‌نشان شو ای پسر در راه یار

تاتو باشی در دو عالم بختیار

3

بی‌نشان شو در ره مردان مرد

تا تو باشی در جهان آزاد وفرد

4

بی‌نشان شو در میان عام و خاص

تا بباشی پیش حق خاص الخواص

5

بی‌نشان شو ای فقیر پاکباز

تا تو باشی دردو عالم شاهباز

6

بی‌نشان شو در ره حق ای پدر

تا ز اسرار خدایابی خبر

7

بی‌نشان شو در ره توحید باش

دائماً در ترک و در تجرید باش

8

بگذر از خوف و رجا ای مرد کار

تا جمال دوست بینی آشکار

9

بعد منزل هیبت و انس ای فقیر

سالکان و طالبان را دستگیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در خبر دیدم که یحیی دائماً

بود درخوف خدا او قائماً

عطار»وصلت نامه»بخش 28 - حکایت ملاقات کردن حضرت عیسی با یحیی علیه السلام

اگلی نظم

انس چون بادوست باشد باد و آتش هم توئی

انس چون با دوست باشد آدم عالم توئی

عطار»وصلت نامه»بخش 30 - غزل در بیان مقام انس با حق تعالی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور