صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 29 - در بیان چار چیز که چار چیزِ دیگر را می‬‌زاید

بخش 29 - در بیان چار چیز که چار چیزِ دیگر را می‬‌زاید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای پسر هر کس که دارد چار چیز

چارِ دیگر هم شود موجود نیز

2

عاقبت رسوایی آید از لجاج

خشم را نکند پشیمانی علاج

3

بی‌گمان از کبر خیزد دشمنی

حاصل آید خواری از کاهل‌تنی

4

چون لجوجی در میان پیدا شود

بنده از شومی او رسوا شود

5

خشم خود را چونکه راند جاهلی

جز پشیمانیش نبود حاصلی

6

هرکه کرد از کبر بالا گردنش

دوستان گردند آخر دشمنش

7

کاهلی را هرکه سازد پیشه‌ای

آید از خواری به پایش تیشه‌ای

8

خشم خود را گر فرو نخورد کسی

عاقبت بیند پشیمانی بسی

9

هرکه او از تنبلی باشد بلید

بر قفایش شاید ار سیلی رسید

10

هرکه او افتاده‌ای تن‌پرورست

نیست انسان کمتر از گاو و خرست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چار چیز آمد بزرگ و معتبر

می‌نماید خُرد لیکن در نظر

عطار»پندنامه»بخش 28 - در بیان آنکه حقیر داشتن نباید

اگلی نظم

چار چیز ای خواجه کم دارد بقا

گوش دار ای مؤمن نیکولقا

عطار»پندنامه»بخش 30 - در چار چیز که کم بقا دارد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور