صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 28 - در بیان آنکه حقیر داشتن نباید

بخش 28 - در بیان آنکه حقیر داشتن نباید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چار چیز آمد بزرگ و معتبر

می‌نماید خُرد لیکن در نظر

2

زان، یکی خصم‌ست و دیگر آتش است

باز بیماری کزو دل ناخوش است

3

چارمین دانش که آراید تو را

این همه تا خرد ننماید تو را

4

هرکه در چشمش عدو باشد حقیر

از بلای او کند روزی نفیر

5

ذره‌ای آتش چو شد افروخته

بینی از وی عالمی را سوخته

6

علم اگر اندک بود خوارش مدار

زانکه دارد علم قدری بی‌شمار

7

رنج اندک را بکن غم‌خوارگی

ورنه بینی عجز در بیچارگی

8

دردسر را گر نجوید کس علاج

خوف آن باشد که بد گردد مزاج

9

باش از قول مخالف بر حذر

پیش از آن کز پا درآیی ای پسر

10

آتش اندک توان کشتن به آب

وای آن ساعت که گیرد التهاب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چار چیز آمد نشان مُدْبِری

یاد گیرش گر تو روشن خاطری

عطار»پندنامه»بخش 27 - در علامات مدبر

اگلی نظم

ای پسر هر کس که دارد چار چیز

چارِ دیگر هم شود موجود نیز

عطار»پندنامه»بخش 29 - در بیان چار چیز که چار چیزِ دیگر را می‬‌زاید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور