صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 21 - در بیان عاقبت اندیشی

بخش 21 - در بیان عاقبت اندیشی

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از بلا تا رسته گردی ای عزیز

باز باید داشتن دست از دو چیز

2

رو تو دست از نفس و دنیا باز دار

تا بلاها را نباشد با تو کار

3

ور به حرص و آز گردی مبتلا

با تو روی آرد ز هر سو صد بلا

4

آنکه نبود هیچ نقدش در میان

هر کجا باشد بود اندر امان

5

نفس و دنیا را رها کن ای پسر

باز رستی از بلا و از خطر

6

ای بسا کس کز برای نفس زار

در بلا افتاد و گشت از غم نزار

7

از برای نفس، مرغ نامراد

آمد و در دام صیاد اوفتاد

8

تا دلت آرام یابد ای پسر

بود و نابود جهان یکسان شمر

9

از عذاب و قهر حق ایمن مباش

در پی آزار هر مؤمن مباش

10

در بلا یاری مخواه از هیچ کس

زانکه نبود جز خدا فریادرس

11

هر که‌را رنجانده عذرش بخواه

تا نباشد خصم تو در عرصه‌گاه

12

گر غنا خواهد کسی از ذوالمنن

در قناعت می‌توانش یافتن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چارچیز آمد نشان ابلهی

با تو گویم تا بیابی آگهی

عطار»پندنامه»بخش 20 - در بیان علامتهای ابلهی

اگلی نظم

هر که‌را عقل است و دانش ای عزیز

دور باید بودنش از چار چیز

عطار»پندنامه»بخش 22 - در بیان چارچیز که صاحب عقل و دانش را ازینها دور باید بود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور