صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 20 - در بیان علامتهای ابلهی

بخش 20 - در بیان علامتهای ابلهی

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چارچیز آمد نشان ابلهی

با تو گویم تا بیابی آگهی

2

عیب خود ابله نبیند در جهان

باشد اندر جستن عیب کسان

3

تخم بخل اندر دل خود کاشتن

وانگه امید سخاوت داشتن

4

هرکه خلق از خُلق او خشنود نیست

هیچ قدرش بر در معبود نیست

5

هرکه او را پیشه بدخویی بوَد

کار او پیوسته بدرویی بوَد

6

خوی بد بر تن، بلای جان بود

مردم بدخو نه از انسان بود

7

بخل شاخی از درخت دوزخ است

وان بخیلک از سگان مسلخ است

8

روی جنّت را کجا بیند بخیل

پشه افتاده اندر پای پیل

9

باش از بخل بخیلان برکران

تا نباشی از شمار ابلهان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سر چه آرایی به دستار ای پسر

گر توانی دل به‌دست آر ای پسر

عطار»پندنامه»بخش 19 - در بیان تواضع و ترک تکلف

اگلی نظم

از بلا تا رسته گردی ای عزیز

باز باید داشتن دست از دو چیز

عطار»پندنامه»بخش 21 - در بیان عاقبت اندیشی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور