صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 22 - در بیان چارچیز که صاحب عقل و دانش را ازینها دور باید بود

بخش 22 - در بیان چارچیز که صاحب عقل و دانش را ازینها دور باید بود

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر که‌را عقل است و دانش ای عزیز

دور باید بودنش از چار چیز

2

کار خود با ناسزا نکند رها

مردمی نکند به جای ناسزا

3

عقل داری؛ میل بدکاری مکن

زین چو بگذشتی سبکساری مکن

4

تا شوی بیش از همه در روزگار

دست بر نان و نمک بگشاده‌دار

5

تا تو باشی در زمانه دادگر

زیردستان را نکو دار ای پسر

6

هر که در پند خود آمد استوار

پند او را دیگران بندند کار

7

هر که از گفتار خود باشد ملول

قول او را دیگران نکنند قبول

8

هرچه باشد در شریعت ناپسند

گرد او هرگز مگرد ای هوشمند

9

تا صواب کار بینی سر به‌سر

بر مراد خود مکن کار ای پسر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از بلا تا رسته گردی ای عزیز

باز باید داشتن دست از دو چیز

عطار»پندنامه»بخش 21 - در بیان عاقبت اندیشی

اگلی نظم

هست بی شک رستگاری در سه چیز

با تو گویم یادگیرش ای عزیز

عطار»پندنامه»بخش 23 - در صنعت رستگاری

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور