صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 76 - در بیان فتوت

بخش 76 - در بیان فتوت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چیست مردی ای پسر نیکو بدان

اولا ترسیدن از حق در نهان

2

عذر خواهان مرد پیش از معصیت

باشدش طاعات بیش از معصیت

3

آنکه کار نیک‌مردان می‌کند

با ضعیفان لطف و احسان می‌کند

4

هر که او باشد ز مردان خدا

باشد اندر تنگ‌دستی با سخا

5

ای پسر در صحبت مردان درآی

تا نظرها یابی از فضل خدای

6

هر که از مردان حق دارد نشان

نگذراند عیب دشمن بر زبان

7

چون نخواهد مرد حق خصمان هلاک

از غم مردم شود اندوه‌ناک

8

می‌نجوید مرد انصاف از کسی

گر رسد ظلم و جفا با وی بسی

9

هر که پا اندر ره مردان نهاد

کی رود هرگز به دنبال مراد؟

10

ای پسر ترک مراد خویش گیر

وانگهی راه سلامت پیش گیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رو به پرسیدن بر خویشان خویش

تا که گردد مدت عمر تو بیش

عطار»پندنامه»بخش 75 - در بیان صلۀ رحم و زیارت خویشاوندان

اگلی نظم

فقر می‌دانی چه باشد ای پسر

با تو گویم گر نداری زان خبر

عطار»پندنامه»بخش 77 - در بیان فقر و صحبت درویشان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور