صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 77 - در بیان فقر و صحبت درویشان

بخش 77 - در بیان فقر و صحبت درویشان

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

فقر می‌دانی چه باشد ای پسر

با تو گویم گر نداری زان خبر

2

گرچه باشد بی‌نوا در زیر دلق

خویش را منعم نماید پیش خلق

3

گرسنه باشد ز سیری دم زند

دوستی با دشمنان خود کند

4

گرچه باشد لاغر و خوار و ضعیف

وقت طاعت کم نباشد از حریف

5

چون دل پر دارد و دست تهی

می‌نماید در ترازو فربهی

6

ای پسر خود را به درویشان سپار

تا نگه دارد ترا پروردگار

7

با فقیران هر که همدم می‌شود

در سرای خلد محرم می‌شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چیست مردی ای پسر نیکو بدان

اولا ترسیدن از حق در نهان

عطار»پندنامه»بخش 76 - در بیان فتوت

اگلی نظم

از خدای خویشتن غافل مباش

غافلانه در ره باطل مباش

عطار»پندنامه»بخش 78 - در بیان انتباه از غفلت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور