صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 78 - در بیان انتباه از غفلت

بخش 78 - در بیان انتباه از غفلت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از خدای خویشتن غافل مباش

غافلانه در ره باطل مباش

2

جای گریه است این جهان دروی مخند

چشم عبرت برگشای و لب به بند

3

همچو مور از حرص هر سوی مرو

پند ناصح را بگوش جان شنو

4

ای پسر کودک نهٔ بازی مکن

کار با شیطان بانبازی مکن

5

نفس بد را در گنه یاری مده

عمر بر باد از تبه کاری مده

6

هر کجا تهمت بود آنجا مرو

راه حق را همچو نابینا مرو

7

دشمنی داری از او ایمن مباش

زیر سقف بی ستون ساکن مباش

8

در ره فسق و هوا مرکب متاز

خویشتن را سخرهٔ شیطان مساز

9

چون سفر در پیش داری زادگیر

عمر خود را سر بسر هم باد گیر

10

ای پسر اندیشه از اغلال کن

نفس بد را با لگد پا مال کن

11

تا نه سوزی سازگاری پیشه کن

از عذاب و قهر حق اندیشه کن

12

جمله را چون هست بر دوزخ گذر

جای شادی نیست با چندین خطر

13

آتشی در پیش داری ای فقیر

هیچ خوفت نیست از نار سقیر

14

عقبه در راهست و بارت بس گران

نگذرد بارت بسعی دیگران

15

داری اندر پیش روز رستخیز

از خدایت نیست امکان گریز

16

ای پسر راه شریعت پیش گیر

ره روی ترک هوای خویش گیر

17

ای برادر باش با فرمان حق

تا بیابی جنت و رضوان حق

18

گردن از حکم خدای خود متاب

تا نمانی روز محشر در عذاب

19

تا بیابی در بهشت عدن جای

شفقتی بنمای با خلق خدای

20

تا دهندت جای در دارالسلام

با فقیران روز و شب می ده طعام

21

شاد اگر سازی درون خسته را

باز یابی جنت در بسته را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فقر می‌دانی چه باشد ای پسر

با تو گویم گر نداری زان خبر

عطار»پندنامه»بخش 77 - در بیان فقر و صحبت درویشان

اگلی نظم

هر که آرد این نصیحت‌ها بجای

در دو عالم رحمتش بخشد خدای

عطار»پندنامه»بخش 79 - خاتمه الکتاب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور