صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 79 - خاتمه الکتاب

بخش 79 - خاتمه الکتاب

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر که آرد این نصیحت‌ها بجای

در دو عالم رحمتش بخشد خدای

2

ور نیارد این وصیت را بجا

دور ماند بی‌شکی او از خدا

3

یا الهی رحم کن بر ما همه

عفو کن جمله گناه ما همه

4

عاجزیم و جرمها کرده بسی

نیست ما را غیر تو دیگر کسی

5

گر بخوانی ور برانی بنده‌ایم

هرچه حکم تست از آن خرسنده‌ایم

6

رحمت حق باد بر روح آن کسی

کاین نصایح را بخواند او بسی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از خدای خویشتن غافل مباش

غافلانه در ره باطل مباش

عطار»پندنامه»بخش 78 - در بیان انتباه از غفلت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور