صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 75 - در بیان صلۀ رحم و زیارت خویشاوندان

بخش 75 - در بیان صلۀ رحم و زیارت خویشاوندان

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رو به پرسیدن بر خویشان خویش

تا که گردد مدت عمر تو بیش

2

هر که گرداند ز خویشاوند رو

بی گمان نقصان پذیرد عمر او

3

هر که او ترک اقارب می‌کند

جسم خود قوت عقارب می‌کند

4

گرچه خویشان تو باشند از بدان

بدتر از قطع رحم چیزی مدان

5

هر که او از خویش خود بیگانه شد

نامش از روی بدی افسانه شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر سر بالین بیماران گذر

زانکه هست این سنت خیرالبشر

عطار»پندنامه»بخش 74 - در بیان رعایت یتیم و نصایح دیگر

اگلی نظم

چیست مردی ای پسر نیکو بدان

اولا ترسیدن از حق در نهان

عطار»پندنامه»بخش 76 - در بیان فتوت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور