صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 16 - در صفت ریاضت نفس و ترک دنیا

بخش 16 - در صفت ریاضت نفس و ترک دنیا

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گر همی خواهی که گردی سر بلند

ای پسر بر خود در راحت ببند

2

هر که بربست او در راحت تمام

باز شد بر وی در دار السلام

3

غیر حق را هر که خواهد ای پسر

کیست در عالم ازو گمراه تر

4

ای برادر ترک عز و جاه کن

خویش را شایسته درگاه کن

5

خوار گردد هر که گردد جته جوی

ای برادر قرب این درگاه جوی

6

عز و جاهت سوی پستی می‌کشد

مرا ترا بر تن پرستی می‌کشد

7

نفس در ترک هوا مسکین بود

گوشمال نفس نادان این بود

8

چون دلت بر یاد حق ایمن بود

نفسک اماره هم ساکن بود

9

هر که او را تکیه بر صانع بود

در جهان با لقمهٔ قانع بود

10

اکتفا بر روزی هر روزه کن

گر نداری از خدا دریوزه کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چارچیز آثار بدبختی بود

جاهلی و کاهلی سختی بود

عطار»پندنامه»بخش 15 - در صفت بدبختی

اگلی نظم

نفس نتوان گشت الا با سه چیز

چون بگویم یاد گیرش ای عزیز

عطار»پندنامه»بخش 17 - در صفت مجاهد نفس

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور