صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 15 - در صفت بدبختی

بخش 15 - در صفت بدبختی

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چارچیز آثار بدبختی بود

جاهلی و کاهلی سختی بود

2

بی کسی و ناکسی هرچار شد

بخت بد را این همه آثار شد

3

هر که در بند عبادت می‌شود

بی شک از اهل سعادت می‌شود

4

آنکه در بند عبارت می‌شود

بی شک از اهل خسارت می‌شود

5

بر هوای خود قدم هر کو نهاد

می‌تواند کرد با نفسک جهاد

6

هر که سازد در جهان با خواب و خور

در قیامت نبودش ز آتش گذر

7

روی گردان از مراد و آرزو

پس بدرگاه خدا آور تو رو

8

کامرانی سر بناکامی کشد

مرد ره خط در نکونامی کشد

9

امر ونهی و حق چوداری ای وحید

پس مرو بروایهٔ نفس پلید

10

امر و نهی حق ز قرآن گوش دار

جای شادی نیست دنیا هوش دار

11

هر که ترک کامرانی می‌کند

بر خلافش زندگانی می‌کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر ترا عقلست با دانش قرین

باش درویش و بدرویشان نشین

عطار»پندنامه»بخش 14 - در تواضع و صحبت درویشان

اگلی نظم

گر همی خواهی که گردی سر بلند

ای پسر بر خود در راحت ببند

عطار»پندنامه»بخش 16 - در صفت ریاضت نفس و ترک دنیا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور