صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 14 - در تواضع و صحبت درویشان

بخش 14 - در تواضع و صحبت درویشان

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گر ترا عقلست با دانش قرین

باش درویش و بدرویشان نشین

2

همنشینی جز بدرویشان مکن

تا توانی غیبت ایشان مکن

3

حب درویشان کلید جنت است

دشمن ایشان سزای لعنت است

4

پوشش درویش غیر از دلق نیست

در پی کام و هوای خلق نیست

5

مرد تا ننهد بفرق نفس پای

ره کجا باید بدرگاه خدای

6

مرد ره در بند قصر و باغ نیست

بر دل او غیر درد وداغ نیست

7

گر عمارت را بری بر آسمان

عاقبت زیر زمین گردی نهان

8

گر چو رستم شوکت و زورت بود

جای چون بهرام درگورت بود

9

ای پسر از آخرت غافل مباش

با متاع این جهان خوش مباش

10

در بلیات جهان صبار باش

گاه نعمت شاکر جبار باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عافیت را گر بجویی ای عزیز

می‌توانش یافتن در چار چیز

عطار»پندنامه»بخش 13 - در بیان سبب عافیت

اگلی نظم

چارچیز آثار بدبختی بود

جاهلی و کاهلی سختی بود

عطار»پندنامه»بخش 15 - در صفت بدبختی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور