صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 17 - در صفت مجاهد نفس

بخش 17 - در صفت مجاهد نفس

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نفس نتوان گشت الا با سه چیز

چون بگویم یاد گیرش ای عزیز

2

خنجر خاموشی و شمشیر جوع

نیزهٔ تنهایی و ترک هجوع

3

هرکه را نبود مرتب این سلاح

نفس او هرگز نمی‌یابد فلاح

4

چونکه دل بی یاد اللهت بود

دیو ملعون یار همراهت بود

5

اهل دنیا را چو دیوار آیدش

لقمهای چرب و شیرین بایدش

6

هر که او دربند سیم و زر شود

در عقوبت عاقبت مضطر شود

7

آنکه بهر آخرت کارش بود

از خدا تشریف بسیارش بود

8

مال دنیا خاکساران را دهند

آخرت پرهیزکاران را دهند

9

هست شیطان ای برادر دشمنت

غل آتش خواهد اندر گردنت

10

مدبری کو رو بدنیا آورد

بهره کی از عالم عقبی برد

11

ای پسر با یاد حق مشغول باش

وز خلایق دور همچو غول باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر همی خواهی که گردی سر بلند

ای پسر بر خود در راحت ببند

عطار»پندنامه»بخش 16 - در صفت ریاضت نفس و ترک دنیا

اگلی نظم

فقر خود را پیش کس پیدا مکن

محنت امروز را فردا مکن

عطار»پندنامه»بخش 18 - در صفت فقر و صبر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور