صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 35 - در بیان چار چیز که آدمی را شکست آرد

بخش 35 - در بیان چار چیز که آدمی را شکست آرد

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آدمی را چار چیز آرد شکست

با تو گویم گوش دار ای حق‌پرست

2

دشمن بسیار و وام بی‌شمار

شغل بی‌حد و عیال بی‌ قطار

3

وای مسکین که غرق وام شد!

هر دمی از غصه خون‌آشام شد

4

هر که‌را بسیار باشد دشمنش

خیره گردد هر دو چشم روشنش

5

هر که‌را اشغال بسیارش بود

در زمانه زاریِ کارش بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چار چیزت بَر دهد از چار چیز

نشنود این نکته جز اهل تمیز

عطار»پندنامه»بخش 34 - در بیان حاصل شدن چار چیز از چار چیز

اگلی نظم

چارچیز است از خطاها ای پسر

گوش دارش با تو گویم سر بسر

عطار»پندنامه»بخش 36 - در بیان چار چیز که از خطاهاست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور