صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 34 - در بیان حاصل شدن چار چیز از چار چیز

بخش 34 - در بیان حاصل شدن چار چیز از چار چیز

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چار چیزت بَر دهد از چار چیز

نشنود این نکته جز اهل تمیز

2

هرکه زو صادر شود این چار کار

بیند آن چار دیگر بی‌اختیار

3

هر که در پایان کاری ننگرد

عاقبت روزی پشیمانی خورد

4

هر که نکند احتیاط کارها

بر دلش آخر نشیند بارها

5

هر که او استیزه با سلطان کند

کار خود را سر به‌سر ویران کند

6

هرکه او یاغی شود با پادشاه

روز او چون تیره‌شب گردد سیاه

7

هر که گشت از خوی بد ناسازگار

دوستان از وی کنند بی‌شک فرار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حاصل آید چار چیز از چار چیز

یاد دار از این نکته از من ای عزیز

عطار»پندنامه»بخش 33 - در صفت چار چیز که از چار چیز دیگر می‌‬آید

اگلی نظم

آدمی را چار چیز آرد شکست

با تو گویم گوش دار ای حق‌پرست

عطار»پندنامه»بخش 35 - در بیان چار چیز که آدمی را شکست آرد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور