صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 54 - در بیان فواید خدمت

بخش 54 - در بیان فواید خدمت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تا توانی ای پسر خدمت گزین

تا رود اسب مرادت زیر زین

2

بندهٔ چون خدمت یزدان کند

خدمت او گنبد گردان کند

3

بهر خدمت هر که بر بندد میان

باشد از آفات دنیا در امان

4

هر که پیش مقبلان خدمت کند

ایزدش با دولت و حرمت کند

5

خادمان را هست در جنت مآب

روز محشر بی حساب و بی عذاب

6

خادمان باشند اخوان را شفیع

جای ایشان درجهان باشد رفیع

7

گرچه خادم عاصی و مفسد بود

بهتر از صد عابد ممسک بود

8

می‌دهد هر خادمی را مستعان

اجر و مزد صایمان قایمان

9

بهر خدمت هر که بربندد کمر

از درخت معرفت یابد ثمر

10

هر که خادم شد جنانش می‌دهند

مر ثواب غازیانش می‌دهند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در ورع ثابت قدم باش ای پسر

گر همی خواهی که گردی معتبر

عطار»پندنامه»بخش 53 - در بیان ورع

اگلی نظم

ای برادر دار مهمان را عزیز

تا بیابی رحمت از رحمن تو نیز

عطار»پندنامه»بخش 55 - در بیان تعظیم مهمان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور