صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 53 - در بیان ورع

بخش 53 - در بیان ورع

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در ورع ثابت قدم باش ای پسر

گر همی خواهی که گردی معتبر

2

خانهٔ دین گردد آباد از ورع

لیک می‌گیرد خرابی از طمع

3

هر که از علم ورع گیرد سبق

دور باید بودنش از غیر حق

4

ترسکاری از ورع پیدا شود

هر که باشد بی ورع رسوا شود

5

با ورع هر کس که خود را کرد راست

جنبش و آرامش از بهر خداست

6

آنکه از حق دوستی دارد طمع

در محبت کاذبش دان بی ورع

7

چیست تقوی ترک شهوت و حرام

از لباس و از شراب و از طعام

8

هرچه افزونست اگر باشد حلال

نزد ارباب ورع باشد وبال

9

چون ورع شد یار با علم و عمل

حسن اخلاصت بباید بی خلل

10

ناگهان ای بنده گر کردی گناه

توبه کن درحال و عذر آن بخواه

11

چون گناهت نقد آید در وجود

توبهٔ نسیه ندارد هیچ سود

12

در انابت کاهلی کردن خطاست

بر امید زندگی کان بی وفاست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

معرفت حاصل کن ای جان پدر

تا بیابی از خدای خود خبر

عطار»پندنامه»بخش 52 - در بیان معرفت الله

اگلی نظم

تا توانی ای پسر خدمت گزین

تا رود اسب مرادت زیر زین

عطار»پندنامه»بخش 54 - در بیان فواید خدمت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور