صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 68 - در بیان صدقه دادن

بخش 68 - در بیان صدقه دادن

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گر کنی خیری به دست خویش کن

خیر خود را وقف هر درویش کن

2

یک درم کان را به دست خود دهند

به بود زان کز پی او صد دهند

3

گر ببخشی خود یکی خرمای تر

بهتر از بعد تو صد مثقال زر

4

هر چه بخشیدی مکن با او رجوع

گر ز پا افتاده‌ای از دست  جوع

5

این بدان ماند که شخصی قی کند

باز میل خوردن آن کی کند؟

6

با پسر گر چیزکی بخشد پدر

می‌رسد گر باز گیرد از پسر

7

ای پسر با مال و زر شادی مجوی

آنچه کس را داده‌ای دیگر مگوی

8

شادی دنیا سراسر غم بود

سور او را در عقب ماتم بود

9

امر «لا تفرح» ز دنیا گوش دار

جای شادی نیست دنیا هوش دار

10

شادمان را ندارد دوست حق

این سخن دارم ز استادان سبق

11

گر فرح داری ز فضل حق رواست

لیک از دنیا فرح جستن خطاست

12

ای پسر با محنت و غم خوی کن

روی دل را جانب دلجوی کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر که‌را باشد سه خصلت در سرشت

باشد آن کس بی‌شک از اهل بهشت

عطار»پندنامه»بخش 67 - در علامتهای اهل جنت

اگلی نظم

خوف و اندوه است قوتِ بندگان

غم شود بارِ فرح‌جویندگان

عطار»پندنامه»بخش 69 - در نصایح

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور