صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 67 - در علامتهای اهل جنت

بخش 67 - در علامتهای اهل جنت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر که‌را باشد سه خصلت در سرشت

باشد آن کس بی‌شک از اهل بهشت

2

شکر در نعما و صبر اندر بلا

می‌دهد آیینهٔ دل را جلا

3

هرکه مستغفر بود اندر گناه

حق ز نارِ دوزخش دارد نگاه

4

هرکه ترسد از آله خویشتن

خواهد او عذر گناه خویشتن

5

معصیت را هرکه پی در پی کند

ایزدش از اهل رحمت کی کند؟

6

ای پسر دایم به استغفار باش

وز بدان و مفسدان بیزار باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سه علامت باشد اندر متقی

کی شود نسبت تقی را با شقی؟

عطار»پندنامه»بخش 66 - در بیان علامتهای متقی

اگلی نظم

گر کنی خیری به دست خویش کن

خیر خود را وقف هر درویش کن

عطار»پندنامه»بخش 68 - در بیان صدقه دادن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور