صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 4 - در مناجات

بخش 4 - در مناجات

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پادشاها جرم ما را در گذار

ما گنه کاریم و تو آمرزگار

2

تو نکوکاری و ما بد کرده‌ایم

جرم بی‌پایان و بیحد کرده‌ایم

3

سالها در فسق و عصیان گشته‌ایم

آخر از کرده پشیمان گشته‌ایم

4

روز و شب اندر معاصی بوده‌ایم

غافل از یؤخذ نواصی بوده‌ایم

5

دایما در بند عصیان بوده‌ایم

هم قرین نفس و شیطان بوده‌ایم

6

بی گنه نگذشته بر ما ساعتی

با حضور دل نکرده طاعتی

7

بر درآمد بندهٔ بگریخته

آب روی خود بعصیان ریخته

8

مغفرت دارد امید از لطف تو

زانکه خود فرمودهٔ لاتقنطوا

9

بحر الطاف تو بی پایان بود

ناامید از رحمتت شیطان بود

10

نفس و شیطان زد کریما راه من

رحمتت باشد شفاعت خواه من

11

چشم دارم کز گنه پاکم کنی

پیش از آن کاندر جهان خاکم کنی

12

اندر آن دم کز بدن جانم بری

از جهان با نور ایمانم بری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن امامانی که کردند اجتهاد

رحمت حق بر روان جمله باد

عطار»پندنامه»بخش 3 - در فضیلت ائمۀ دین

اگلی نظم

عاقل آن باشد که او شاکر بود

و آنگهی بر نفس خود قادر بود

عطار»پندنامه»بخش 5 - در بیان مخالفت نفس اماره

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور