صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »اشترنامه
  3. »بخش 9 - در صفت كتاب گوید

بخش 9 - در صفت كتاب گوید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

گوش کن ای هوشمند راز بین

در حقیقت خویشتن را باز بین

22

گفتهٔ بیهوده را چندین مخوان

مرکب بیهودگی چندین مران

33

چشم دل را بر یقینت باز کن

مجلسی دیگر ز نو آغاز کن

44

پیرو درد دل عطّار شو

از هزاران گنج بر خوردار شو

55

در جهان قدس هر دم میخرام

تا شود کارت همه یکسر تمام

66

برگذر از ننگ خاص و عامه را

گوش کن مررمز اشترنامه را

77

این کتابی دیگرست از سرّ راز

دیدهٔ اسرار بین را، کن تو باز

88

گر رموز این، میسّر آیدت

کاینات اینجایگه، بنمایدت

99

طرز و طرحی دیگرست این پر رموز

نارسیده دست کس بروی هنوز

1010

بوی این گر هیچ بتوانی شنود

گویی از کونین بتوانی ربود

1111

هرچه تصنیف کسانی دیگرست

همچو طفل شیرخوار مادرست

1212

گر کسی را فهم این حاصل شود

دیر نبود کو درین واصل شود

1313

منطق الطیرم زبانی دیگرست

مرغ آن از آشیانی دیگرست

1414

من مصیبت نامه را بگذاشتم

مغز آنست این کزان برداشتم

1515

خسرو و گل فاش کردم در صور

معنی آن باز دان ای بیخبر

1616

هست اسرارم در آنجا سرّ جان

دیده ام معشوق خود عین عیان

1717

گر الهی نامه، در چنگت فتد

از وجود خویشتن ننگت فتد

1818

هست اشترنامه اسرار عیان

لیک پنهانست این اندر جهان

1919

فاش کردم آن سخنهای دگر

نا نداند سر این هر بیخبر

2020

این کتاب عاشقانست ای پسر

اندرو سر عیانست ای پسر

2121

این کتاب از لامکان آورده ام

جان صورت اندر آن گم کرده ام

2222

در نهان سر نهان دانسته ام

این جهان وآن جهان دانسته ام

2323

دید دید از غیب آوردم برون

تا نمایم اندر آنجا چند و چون

2424

عاشقان در تحفهٔ این سر شوید

بر رموز معنویم بنگرید

2525

دیدهٔ اسرار بین را باز کن

آنچه میدانی ز سر آغاز کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون جدا شد آدم خاکی ز جفت

یک زمان از درد تنهائی نخفت

عطار»اشترنامه»بخش 8 - جدا شدن آدم و حوا از یكدیگر

اگلی نظم

یک دمی ای ساربان عاشقان

در چرا آور زمانی اشتران

عطار»اشترنامه»بخش 10 - آغاز كتاب اشترنامه

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور