صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 20 - نالیدن بلبل در فراق گل

بخش 20 - نالیدن بلبل در فراق گل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بلبل از باد صبا در بوستان

نوحه می‌کردند بهر دوستان

2

مدتی فریاد و زاری در چمن

کرد بلبل پیش نسرین و سمن

3

کار دنیا این چنین است ای پسر

الحذر از کار دنیا الحذر

4

آمدند آنجا همه مرغان باغ

با دل پر درد و با جان بداغ

5

گریه و زاری همی کردند و آه

شب همه شب تا بوقت صبحگاه

6

عارف مرغان که طوطی نام اوست

شکر شیرین همه در کام اوست

7

تعزیت چون داد بر شاخی نشست

گفت از بالای گردون تا به پست

8

از ملایک تا به انسان و پری

وز سلاطین تا گدا و لشکری

9

کس نماند در جهان بر روی خاک

بلکه زیر خاک خواهد رفت پاک

10

ای خوشا آنکس که او چالاک رفت

دل بدست آورد و زیر خاک رفت

11

کی بقا دارد جهان ای بوالهوس

کی بماند این جهان با هیچکس

12

از گل و گلزار و گلشن دور شو

در جهان معنوی مستور شو

13

دوست میداری خدا و در دیار

گردنت آزاد گرداند ز یار

14

گردن دیو طبیعت را بزن

بیخ شهوت از زمین دل بکن

15

گر تو در بند هوا باشی مقیم

کی شود قلب تو ای خواجه سلیم

16

زهد و تقوی و ورع را کار بند

رندی و می خوارگی تا چند چند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هی که را رنگی بود بی کر و فر

بیشکی هر کس برو دارد نظر

عطار»نزهت الاحباب»بخش 19 - غزل

اگلی نظم

آن شنیدی گفت پیری با پسر

کای پسر از کاردنیا الحذر

عطار»نزهت الاحباب»بخش 21 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور