صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 14 - پشیمان شدن بلبل از عمر ضایع و در غفلت گذراندن

بخش 14 - پشیمان شدن بلبل از عمر ضایع و در غفلت گذراندن

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت بلبل و ای ازین جان باختن

خویش را اندر بلا انداختن

2

ای گل نوخاسته باری بیا

تا به بینی حال مسکین مرا

3

تا به بینی حال این بیچاره را

عاشق دل دادهٔ غمخواره را

4

من نمی‌دانم چه سازم در فراق

زانکه می‌سوزم ز تاب اشتیاق

5

اشک ما چون خون همی آید روان

بر رخ زرد من مسکین دوان

6

شب همه شب تا سحر از نالشم

روز روشن می‌دهد شب فالشم

7

کس نمی‌پرسد ز من حال تو چیست

این همه فریاد و سوزش بهر کیست

8

محرمی باید که همرازم شود

ساز او مانندهٔ سازم شود

9

ناز عشق خود بگویم چند حرف

کز برای چه بکردم عمر صرف

10

کس نه بیند ناله و سوز مرا

تا نه بیند همچو شب روز مرا

11

چند گویم با دل مسکین خود

صبر کن با دل بده تسکین خود

12

این نصیحت نزد تو چون ماجراست

پند من درگوش او باد هواست

13

چون کنم دل را بصحرا افکنم

چند ازین خود را بغوغا افکنم

14

عاشقی ورزیده‌ام من سالها

این زمان دارم از این اقوالها

15

کس ندارم تا بپرسد حال من

شمهٔ برگوید از احوال من

16

آه و فریاد از چنین کردار خویش

بازگشتم دور از پرکار خویش

17

من چنین بی‌خویشتن بنشسته‌ام

عقد جان و تن ز هم بگسسته‌ام

18

از که نالم زانکه من این کرده‌ام

خویشتن را خویشتن آزرده‌ام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت با بلبل که شادی کن کنون

زانکه دولت مر ترا شد رهنمون

عطار»نزهت الاحباب»بخش 13 - آوردن باد صبا مژدۀ بلبل از گل و بر سر پیمان آمدن او

اگلی نظم

باز برگفتار بلبل شد نسیم

همچو شبنم باز بر گل شد نسیم

عطار»نزهت الاحباب»بخش 15 - شکایت گل از بلبل به پیش باد صبا و عشق او بغیر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور