صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 11 - غزل

بخش 11 - غزل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ل

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای پر آتش داشته پیوسته دل

هر شکایت کان ز ما داری بهل

2

بار عشق روی ما برجان منه

تا نگردی در غم هجران خجل

3

چشم راهی می‌کشم زوتر بیا

العجل ای یار زیبا العجل

4

پای ما چون سرو بستان ز انتظار

هست یا سودات تا زانو بگل

5

با صبا همراه شو هنگام صبح

گر شکایت نیستت ازما بدل

6

بر سر پیمان و عهدت آمدم

تا نگوئی دیگرم پیمان گسل

7

متصل می‌باش با ما روز و شب

راز دار ما شو و شو متصل

8

روی من می‌بینی که از خوبی گذشت

از جمال خوبرویان چگل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نرم شد در عشق بلبل خاطرش

شفقتی بنمود طبع ماهرش

عطار»نزهت الاحباب»بخش 10 - ندامت گل از استعفاء خود و بخشیدن بزاری بلبل

اگلی نظم

چون بخوانی این غزل با او بگوی

انتظارت می‌کشم زوتر بپوی

عطار»نزهت الاحباب»بخش 12 - ادامه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور