صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 12 - ادامه

بخش 12 - ادامه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون بخوانی این غزل با او بگوی

انتظارت می‌کشم زوتر بپوی

2

تا بخواهم عذر تو یکبارگی

زانکه از ما دیدهٔ آوارگی

3

هیچ اندیشه مکن از دشمنان

زانکه دارم بیعدد من دوستان

4

چون بدانند دوستان احوالهات

رحمت آرند بر تو و آمالهات

5

بوستان و گلستان آن تواست

بعد از این جان من و جان تو است

6

باغبان را من کنم دلخوش ز تو

گرچه در دل دارد او آتش ز تو

7

روز وشب در مجلسم باشی مقیم

نزد من باشی مرا باشی ندیم

8

آنچه می‌گویم برو باوی رسان

گو مترس از ناکسان و از کسان

9

کرد یک یک آن حکایتهای راز

از برای خاطر آن دل نواز

10

چون صبا را دید بلبل پیش رفت

مست عشق آمد دلش از خویش رفت

11

دست بوسی کرد وز جان ناله کرد

دیده را چون ابر پر از ژاله کرد

12

گفت نه برگردنم منت بسی

زانکه از من می‌کشی زحمت بسی

13

باز رستی از نگار سنگدل

دلبر هر جائیی پیمان گسل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای پر آتش داشته پیوسته دل

هر شکایت کان ز ما داری بهل

عطار»نزهت الاحباب»بخش 11 - غزل

اگلی نظم

گفت با بلبل که شادی کن کنون

زانکه دولت مر ترا شد رهنمون

عطار»نزهت الاحباب»بخش 13 - آوردن باد صبا مژدۀ بلبل از گل و بر سر پیمان آمدن او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور