صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 10 - ندامت گل از استعفاء خود و بخشیدن بزاری بلبل

بخش 10 - ندامت گل از استعفاء خود و بخشیدن بزاری بلبل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نرم شد در عشق بلبل خاطرش

شفقتی بنمود طبع ماهرش

2

گل بخنده گفت با باد صبا

ای ندیم من چه فرمائی مرا

3

چون صبا بشنید کردش آفرین

گفت چون دیر آمدی ای نازنین

4

اعتمادی نیست بر دوران حسن

زود گردد پاره شادوران حسن

5

حسن چون عمر است چون باید بکس

دل بدست آورد که کار اینست و بس

6

دستگیری کن چو داری دستگاه

بد مکن زیرا بدت آید براه

7

نوعروس خوبروئی دلفریب

عاشقان را کی بود ازتو شکیب

8

این مصالح آن چنان بیند رهی

خوب باشد که مر او را دل دهی

9

در سخنهائی که روح افزایدت

هر زمان از غیب در بگشایدت

10

نزد خود خوانش چو دیگر بندگان

تا شود خرسند چون خرسندگان

11

باشد اندر خدمتت چون او بپای

پیش تختت چون غلامان سرای

12

گل صبا را گفت این فرمان تراست

نزد خود خوانش اگر شه ار گداست

13

این غزل را در بدیهه همچو زر

کرد انشا باصبا گفتش ببر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای چون من صد بنده و چاکر ترا

تا بکی باشم چنین غم خور ترا

عطار»نزهت الاحباب»بخش 9 - غزل

اگلی نظم

ای پر آتش داشته پیوسته دل

هر شکایت کان ز ما داری بهل

عطار»نزهت الاحباب»بخش 11 - غزل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور