صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 5 - غزل

بخش 5 - غزل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

من نمی‌دانم چه نیکو دلبرم

کز لطیفی در زر و در زیورم

2

نیستم عاشق چرا هر صبحدم

پیرهن را تا بدامن میدرم

3

دوست می‌دارند مردم روی من

دل از ایشان من بدین رو میبرم

4

کس چه می‌ماند بمن از شاهدان

بر سر خوبان از این روشنترم

5

آنچه درخوبیست دارم ای عزیز

در لطافت غیرت ماه و خورم

6

چونکه بر رویم سحرگه میفتد

از طراوت لاجرم زیباترم

7

دست بر دستم برند از گلستان

زانکه خندان روی و نازک پیکرم

8

چون صبا بشنید آن گفتار او

کرد تحسین بر چنان اشعار او

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پس صبا این بیتها بر لوح دل

نقش کرد و گفت خود را العجل

عطار»نزهت الاحباب»بخش 4 - بردن صبا نامۀ بلبل پیش گل وعاشق شدن او

اگلی نظم

چون صبا بشنید آن گفتار او

کرد تحسین بر چنان اشعار او

عطار»نزهت الاحباب»بخش 6 - بردن صبا نامۀ گل به پیش بلبل و نیاز بلبل بحضرت گل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور