صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 3 - غزل

بخش 3 - غزل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای سرو سردار خوبان جهان

الامان از دست عشقت الامان

2

سخت زارم در فراق روی تو

رحمتی کن بر من ای جان جهان

3

گر تو جان خواهی روان بخشم ترا

زانکه تو جانی و من زنده بجان

4

صبر بی رویت ندارم یک نفس

طاقت هجرت ندارم یک زمان

5

گر بگریم بر غمت بر من مخند

ور برآیم بر سر کویت مران

6

من ز تو پر خار حسرت مانده‌ام

او ز من فارغ میان گلستان

7

آخر از بهر خدا در ما نگر

تا بکی باشم ز عشقت در فغان

8

این غزل چون خواند بر باد صبا

کرد تحسینش صبای با صفا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بلبلی از گلستان دور اوفتاد

وز غم گل سخت مهجور اوفتاد

عطار»نزهت الاحباب»بخش 2 - بسم الله الرحمن الرحیم

اگلی نظم

پس صبا این بیتها بر لوح دل

نقش کرد و گفت خود را العجل

عطار»نزهت الاحباب»بخش 4 - بردن صبا نامۀ بلبل پیش گل وعاشق شدن او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور