صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیستم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کرد درویشی ز درویشی سؤال

کآرزویت چیست ای درویش حال

2

گفت از ملک دو عالم خشک و تر

ناچخی میبایدم اما دو سر

3

تا بیک سر وارهانم خویش را

وز دگر سر خواجهٔ درویش را

4

تا چو نه تو باشی و نه من پدید

حق شود بی ننگ ما روشن پدید

5

تا درین حضرت خودی میماندت

صد جهان پر بدی میماندت

6

زانکه گر موئی بماند از خودیت

هفت دوزخ پر برآید از بدیت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت ایاز آمد بر سلطان پگاه

چهرهٔ گلناریش مانند کاه

عطار»مصیبت نامه»بخش بیستم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

عاشقی روزی مگر خون میگریست

زو کسی پرسید کاین گریه ز چیست

عطار»مصیبت نامه»بخش بیستم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور