صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و هفتم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود مجنونی عجب نه سر نه بن

کز جنون گستاخ میگفتی سخن

2

زاهدی گفتش که ای گستاخ مرد

این مگوی و گرد گستاخی مگرد

3

بس خطاست این ره که میجوئی مجوی

هم روا نیست اینچه میگوئی مگوی

4

گفت ایزد چون مرا دیوانه خواست

هرچه آن دیوانه گوید آن رواست

5

گر سخنهای خطا باشد مرا

چون نیم عاقل روا باشد مرا

6

هیچ عاقل را نباشد یارگی

کو بپردازد دلی یکبارگی

7

با جنون از بهر او در ساختم

تادلم یکبارگی پرداختم

8

عاقلان را شرع تکلیف آمدست

بیدلان را عشق تشریف آمدست

9

تو برو ای زاهد و کم گوی تو

مرد نفسی زر طلب زن جوی تو

10

بیدلان را با زر و با زن چکار

شرع را و عقل را با من چکار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت با مجنون شبی لیلی براز

کای بعشق من ز عقل افتاده باز

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

گفت آن دیوانه با عیشی چو زهر

روز عیدی بود بیرون شد ز شهر

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور