صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و هفتم
  4. »بخش 2 - الحكایة و التمثیل

بخش 2 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت با مجنون شبی لیلی براز

کای بعشق من ز عقل افتاده باز

2

تا توانی با خرد بیگانه باش

عقل را غارت کن و دیوانه باش

3

زآنک اگر تو عاقل آئی سوی من

زخم بسیاری خوری در کوی من

4

لیک اگر دیوانه آئی در شمار

هیچکس را با تو نبود هیچ کار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالک دلدادهٔ بیدل دلیر

پیش جن آمد ز جان خویش سیر

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 1 - المقالة السابعة‌و العشرون

اگلی نظم

بود مجنونی عجب نه سر نه بن

کز جنون گستاخ میگفتی سخن

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و هفتم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور