صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و نهم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ابن ادهم کرد ازان رهبان سؤال

کز کجا سازی تو قوتی حسب حال

2

گفت از روزی دهنده بازپرس

روزیم او میدهد زو راز پرس

3

چون بظاهر روزیئی بینی حلال

میمکن از باطن روزی سؤال

4

ترک جان پاک هر روزی کنی

تا زجائی چارهٔ روزی کنی

5

ای شده غافل ز مجروحی خویش

چند در بازی سبک روحی خویش

6

ای سبک دل گشته از خواب گران

وی بخورد و خواب قانع چون خران

7

تا نیائی تو به همرنگی برون

کی شود از تو گران سنگی برون

8

چون به همرنگی سبک گردی چو کاه

در کشندت زود سوی بارگاه

9

کاه چون با کهربا همرنگ بود

کهربا را زآن بدو آهنگ بود

10

بود مغناطیس چون آهن برنگ

زآن بهم رنگی درآوردش به تنگ

11

چون کسی در اصل همرنگ اوفتاد

دولتش زآغاز هم تنگ اوفتاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سائلی پرسید از آن شوریده حال

گفت اگر نام مهین ذوالجلال

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و نهم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

شیخ گرگانی مگر آن شمع شرع

میشد اندر شارعی با جمع شرع

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و نهم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور