صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش اول
  4. »بخش 2 - الحكایة و التمثیل

بخش 2 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ظالمان کردند مردی را اسیر

ریختند آبی برو چون زمهریر

2

میزدندش چوب و او میگفت زار

دست من گیر ای خدای کامگار

3

شیخ مهنه میگذشت آنجایگاه

خادمی گفتش که ای سلطان راه

4

گر از ایشانش شفاعت میکنی

همچنان دانم که طاعت میکنی

5

این شفاعت گفت چون آرم بجای

کین زمان یاد آمد او را از خدای

6

هر کرا این لحظه آید یاد ازو

دل دریده سر بریده باد ازو

7

یاد آن بهتر که آرام آورد

مار را چون مور در دام آورد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سالک آمد تا جناب جبرئیل

همچو موری مرده پیش ژنده پیل

عطار»مصیبت نامه»بخش اول»بخش 1 - المقالة الاولی

اگلی نظم

مار افسایی یکی حربه بدست

کرده بد بر مار سوراخی نشست

عطار»مصیبت نامه»بخش اول»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور