صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش اول
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مار افسایی یکی حربه بدست

کرده بد بر مار سوراخی نشست

2

هر زمان میساخت معجونی دگر

هر نفس میخواند افسونی دگر

3

ناگهی عیسی برانجا درگذشت

مار آمد پیش او در سر گذشت

4

گفت ای روح اللّه ای شمع انام

هست سیصد سال عمر من تمام

5

مرد سی ساله مرا افسون کند

تا زسوراخم مگر بیرون کند

6

رفت عیسی عاقبت زانجایگاه

چون دگر باره فرود آمد براه

7

مرد را گفتا چه کردی کار را

گفت اندر سله کردم مار را

8

شد سر آن سله عیسی برگرفت

چون بدید او را سخن از سرگرفت

9

گفت ای مار از چه طاعت داشتی

خاصه چندانی شجاعت داشتی

10

آن همه دعوی که کردی از نخست

از چه افتادی چنین در دام سست

11

گفت من نفریفتم ز افسون او

میتوانستم که ریزم خون او

12

لیک چون بسیار حق را نام برد

نام حق خوش خوش مرا در دام برد

13

چون بنام حق شدم در دام او

صد چو جان من فدای نام او

14

وصل همچون آتشی جان سوزدت

یاد باید تا جهان افروزدت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ظالمان کردند مردی را اسیر

ریختند آبی برو چون زمهریر

عطار»مصیبت نامه»بخش اول»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن یکی درخواند مجنون را ز راه

گفت اگر خواهی تو لیلی را بخواه

عطار»مصیبت نامه»بخش اول»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور