صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »بخش 4 - الحكایة و التمثیل

بخش 4 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی حمال خوش بنشسته بود

رشتهٔ حمالیش بگسسته بود

2

سایلی گفتش چرا ای مرد خام

این چنین بیکار بنشستی مدام

3

سیم از تو باز میافتد بسی

چون کند بی سیم بیکاری کسی

4

پس زفان بگشاد حمال دژم

گفت باز افتد گر از من یک درم

5

یک درم گر رفت صد من بار نیز

باز میافتد ز پشتم ای عزیز

6

بار تا چندی کشی بی بار باش

گر دمی باقیست برخوردار باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود دزدی دولتی در وقت خفت

در وثاق احمد خضرویه رفت

عطار»مصیبت نامه»بخش شانزدهم»بخش 3 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

خونئی را زار میبردند و خوار

تا درآویزند سر زیرش ز دار

عطار»مصیبت نامه»بخش شانزدهم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور