صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش شانزدهم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خونئی را زار میبردند و خوار

تا درآویزند سر زیرش ز دار

2

او طرب میکرد و بس دل زنده بود

خنده میزد وان چه جای خنده بود

3

سایلی گفتش که آزادی چرا

وقت کشتن این چنین شادی چرا

4

گفت چون عمر از قضاماند این قدر

کی توان برد این قدر در غم بسر

5

تا که این میگفت حق دادش نجات

از ممات او برون آمد حیات

6

هرچه برهم مینهی بر هم منه

هیچ کس را هیچ بیش و کم منه

7

هرچه داری جمله آنجا میفرست

کم بود از نیم خرما میفرست

8

زانکه هرچ آنجا فرستی آن تراست

وانچه میداری نگه تاوان تراست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن یکی حمال خوش بنشسته بود

رشتهٔ حمالیش بگسسته بود

عطار»مصیبت نامه»بخش شانزدهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

از نیاز بندگی آن پادشاه

پیش مردی رفت از مردان راه

عطار»مصیبت نامه»بخش شانزدهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور