صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و نهم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
آن یکی در پیش شیر دادگر
ذم دنیا کرد بسیاری مگر
22
حیدرش گفتا که دنیا نیست بد
بد توئی زیرا که دوری از خرد
33
هست دنیا بر مثال کشتزار
هم شب و هم روز باید کشت و کار
44
زانکه عز و دولت دین سر بسر
جمله از دنیاتوان برد ای پسر
55
تخم امروزینه فردا بر دهد
ور نکاری ای دریغا بر دهد
66
گر ز دنیا دین نخواهی برد تو
زندگی نادیده خواهی مرد تو
77
دایما در غصه خواهی ماند باز
کار سخت و مرد سست و ره دراز
88
پس نکوتر جای تو دنیای تست
زانکه دنیا توشهٔ عقبای تست
99
تو بدنیا در مشو مشغول خویش
لیک در وی کار عقبی گیر پیش
1010
چون چنین کردی ترا دنیا نکوست
پس برای دین تو دنیا دار دوست
1111
هیچ بیکاری نه بیند روی او
کار کن تا ره دهندت سوی او
2323

2424

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بندهٔ را امتحان میکرد شاه

خواند یک روزیش پیش خود پگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و نهم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

پور ادهم کو دلی بیخویش داشت

قرب صد اشهب در آخور بیش داشت

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و نهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00