صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »بخش 7 - الحكایة و التمثیل

بخش 7 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مرغکی بانگی زد و لختی بجست

سر بجنبانید و بر شاخی نشست

2

چون سلیمان بانگ آن مرغک شنود

گفت میدانید تا او را چه بود

3

میکندبرشاخ از دنیا گله

زار میگرید که چند از مشغله

4

کز همه دنیای عالم سوز من

نیم خرما خورده ام امروز من

5

خاک بر دنیا که سودا میدهد

چون منی را نیم خرما میدهد

6

چون زدنیا نیم خرما میبسست

هرکه کرمان ملک خواهد ناکسست

7

هرکه او از دار دنیا پاک شد

نور مطلق گشت اگرچه خاک شد

8

هرکه او دنیای دون را کم گرفت

همچو صبح از صدق خود عالم گرفت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن یکی دیوانه میشد غرق شور

دفن میکردند مردی را بگور

عطار»مصیبت نامه»بخش یازدهم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بوسعید مهنه شیخ محترم

بود در حمام با پیری بهم

عطار»مصیبت نامه»بخش یازدهم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور