صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »بخش 6 - الحكایة و التمثیل

بخش 6 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی دیوانه میشد غرق شور

دفن میکردند مردی را بگور

2

دید کرباسی کفن از دور جای

گفت من عریانم از سر تا بپای

3

درکشم از مرده کرباس کفن

تا کنم خود را از آنجا پیرهن

4

آن یکی بشنود گفت ای بینوا

کی بود این در مسلمانی روا

5

مرد مجنون گفت آخر ای عجب

چون کفن بینم شما را روز وشب

6

کز ضلالت میکنید از مرده باز

بر من از بهر چه شد این در فراز

7

خاک عالم جمع کن چون خاک بیز

بر سر دنیای مردم خوار ریز

8

گر سر اسرار دین داری بگوی

ترک این دنیای مرداری بگوی

9

زانکه گر یک لقمه نان بخشد ترا

صد بلا مابعد آن بخشد ترا

10

هر زمانی چون زیانی میدهد

بو که سودت یک زمانی میدهد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

میدوید آن عامی زیر و زبر

تا نماز مرده در یابد مگر

عطار»مصیبت نامه»بخش یازدهم»بخش 5 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

مرغکی بانگی زد و لختی بجست

سر بجنبانید و بر شاخی نشست

عطار»مصیبت نامه»بخش یازدهم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور