صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 11 - الحكایة و التمثیل

بخش 11 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

طالبی را کاو طلب می‌کرد راز

گفت یک روزی اویس پاکباز

2

روی آن دارد که تو در راه بیم

تا که جان داری چنان باشی مقیم

3

کاین همه خلق جهان را آشکار

گوییا تو کشتهٔ از درد کار

4

تا نباشد این چنین دردی ترا

ننگ باشد خواندن مردی ترا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یک کلیچه یافت آن سگ در رهی

ماه دید از سوی دیگر ناگهی

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

سائلی جویندهٔ راه کمال

کرد او از شیخ گرگانی سؤال

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 12 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور