صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش دوازدهم
  4. »بخش 12 - الحكایة و التمثیل

بخش 12 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سائلی جویندهٔ راه کمال

کرد او از شیخ گرگانی سؤال

2

گفت چون نبود ترا میل سماع

گفت ما را از سماع است انقطاع

3

زانکه هست اندر دلم یک نوحه گر

کو زمانی گر ز دل آید به در

4

جملهٔ ذرات عرش و فرش پاک

نوحه گر گردند دایم یا هلاک

5

گر شود ظاهر چنین دردی که هست

تا ابد باید در آن ماتم نشست

6

با چنین دردی که درجان منست

کی سماع و رقص درمان منست

7

گر نیارم درد خویش امروز گفت

قصهٔ این غصه و این سوز گفت

8

تن زنم تا بوکه مرگم در رسد

ره بسوی روز برگم در رسد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طالبی را کاو طلب می‌کرد راز

گفت یک روزی اویس پاکباز

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 11 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بوعلی طوسی ز عشق آشفته بود

همچو آب زر سخن میگفته بود

عطار»مصیبت نامه»بخش دوازدهم»بخش 13 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور