صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهلم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برفتاد از جان خرقانی نقاب

دید آن شب حق تعالی را بخواب

2

گفت الهی روز و شب در کل حال

جستمت پیدا و پنهان شصت سال

3

بر امیدت ره بسی پیموده ام

طالب تو بوده ام تا بوده ام

4

از وجود من رهائی ده مرا

نور صبح‌ آشنائی ده مرا

5

حق تعالی گفت ای خرقانیم

گر بسالی شصت تو میدانیم

6

یا بسالی شصت چه روز و چه شب

کردهٔ بر جهد خود ما را طلب

7

من در آزال الازال بی علتیت

کرده ام تقدیر صاحب دولتیت

8

هم در آزال الازل هم در قدم

در طلب بودم ترا تو در عدم

9

بوده ام خواهان تو بیش از تو من

در طلب بودم ترا پیش از تو من

10

این طلب کامروز از جان توخاست

نیست هیچ آن تو جمله آن ماست

11

گر طلب ازما نبودی از نخست

کی ز تو هرگز طلب گشتی درست

12

چون کشنده هم نهنده یافتی

خویش را بیخویش زنده یافتی

13

لاجرم جاوید شمع دین شدی

در امانت مرد عالم بین شدی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بوعلی طوسی امام قال وحال

کرده است از میرکاریز این سؤال

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

حق تعالی عرش را چون بر فراخت

صد جهان پر فرشته سر فراخت

عطار»مصیبت نامه»بخش چهلم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور