صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هشتم
  4. »بخش 8 - الحكایة و التمثیل

بخش 8 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بر زفان میراند یحیی بن المعاد

کای خداوندان علم و اعتقاد

2

قصرهاتان هست یکسر قیصری

خانه هاتان کسروی نه حیدری

3

جامه هاتان جمله خاتونی شده

مرکبانتان جمله قارونی شده

4

رویهاتان گشته ظلمانی همه

خویهاتان جمله شیطانی همه

5

هم عروسیهای فرعونی کنید

ماتم گبرانه صد لونی کنید

6

هم بعادتهای شدادی درید

هم به کبر و نخوت عادی درید

7

این همه دارید و هم زین بیش نیز

احمدی تان نیست آخر هیچ چیز

8

روز و شب مشغول رسم و کار و بار

نیستتان با دین احمد هیچ کار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مجنونی همه در دشت گشت

گاه گاهی سوی شهر آمد ز دشت

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هشتم»بخش 7 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

خلق از حجاج بسیاری گریست

زآنکه با او کس نمی یارست زیست

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هشتم»بخش 9 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور