صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش سی و هشتم
  4. »بخش 9 - الحكایة و التمثیل

بخش 9 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خلق از حجاج بسیاری گریست

زآنکه با او کس نمی یارست زیست

2

جمله را خواند آن زمان حجاج و گفت

از شما من راز نتوانم نهفت

3

خویشتن را بنگرید ای مردمان

تا چه بد خلقید حق را این زمان

4

کو چو من خلقی برون آورده است

بر سر جمله مسلط کرده است

5

ظلم و عدل و زشت و خوب و کفر و دین

از جهان عقل میخیزد یقین

6

گر جهان عقل را بر هم نهی

ذرهٔ‌عشقش کند دستی تهی

7

عشق را جان صرف کردی محو گیر

عقل را چون صرف خواندی نحو گیر

8

چون زعین عشق گردی دردناک

پاک گردی پاک از اوصاف پاک

9

چون نماند در ره عشقت صفات

ذات معشوقت دهد بی تو حیات

10

لاجرم تا یک نفس باشد ترا

هستی معشوق بس باشد ترا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر زفان میراند یحیی بن المعاد

کای خداوندان علم و اعتقاد

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هشتم»بخش 8 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

بامدادی شد بر سلطان ایاس

خوبیش بیحد و ملحش بی قیاس

عطار»مصیبت نامه»بخش سی و هشتم»بخش 10 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور