صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش بیست و چهارم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عامربن قیس قطب نه فلک

ترهٔ یک روز می زد بر نمک

2

پس خوشی میخورد بی نان تره او

مینشد از جای خود یک ذره او

3

سایلی گفتش که ای مرد بلند

گشتهٔ آخر بدین تره پسند

4

عامرش گفتا که در عالم بسی

قانعند الحق بکم زین هم بسی

5

گفت کیست آخر بگو از مردمان

کو بکم زین هست قانع این زمان

6

گفت دنیا هرکه بر عقبی گزید

شد بکم زین غره چون دنیا گزید

7

زانکه دنیا در بر دین ذره ای ست

صد هزاران ذره در هر تره ای ست

8

پس کسی کو کرد دنیا اختیار

گشت قانع او بکم زین صد هزار

9

چون بکم زین می نشاید غره بود

پس ز دنیا بیشتر در تره بود

10

آنچه بیشست از همه دنیا مراست

گر خورم بیش از همه دنیا رواست

11

هرکه در راه قناعت مرد شد

ملک عالم بر دل او سرد شد

12

خشک یا تر گرده چون زد بر پنیر

فارغ آمد از وزیر و از امیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون به چین افتاد اسکندر ز راه

داشتش فغفور چین در چین نگاه

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و چهارم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

پیش آن دیوانهٔ شد پادشا

گفت از من حاجتی خواه ای گدا

عطار»مصیبت نامه»بخش بیست و چهارم»بخش 6 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور